Adaptación local con identidad única
La producción mexicana de The Office, titulada La oficina, tendrá su ambientación en Aguascalientes, según reveló Marcos Bucay, escritor y director del proyecto. El creador enfatizó que contaron con completa libertad creativa para desarrollar la adaptación.
El elenco permanece bajo reserva, mientras que la plataforma Prime Video será la encargada de su distribución. Bucay destaca que “Sucede en Aguascalientes y no como se esperaría, en la Ciudad de México, lo cual ya la hace fresca. Los personajes varían, pero la idea del peor jefe del mundo sigue siendo la misma”.
Contexto empresarial y familiar
El núcleo narrativo gira en torno a Jerónimo Ponce III, un gerente regional que enfrenta desafíos en su rol al frente de una empresa familiar dedicada a la producción de jabón. La trama explora dinámicas distintas a versiones anteriores gracias al entorno de negocios familiares.
Según Bucay, “A diferencia de la original, se trata de una empresa familiar, hay otro tipo de relaciones. Si hay peleas entre hermanos o algo así ya lo verán, pero de verdad será una sorpresa”.
Herencia creativa y apuesta renovada
La serie original creada por Ricky Gervais y Stephen Merchant para BBC Studios en 2001 ha generado múltiples adaptaciones internacionales. La versión estadounidense, que obtuvo cinco premios Emmy, estableció el formato de falso documental centrado en dinámicas laborales atípicas.
El equipo mexicano enfatiza que, aunque se trata técnicamente de un remake, “lo que nos dijeron fue que podíamos hacer con ella lo que quisiéramos y lo hicimos, literal”, explicó Bucay, quien ha trabajado previamente en proyectos como Club de Cuervos y Yo, Potro.
Producción y contexto empresarial
La serie forma parte del acuerdo internacional entre Amazon MGM Studios y la productora Máquina Vega, liderada por Gaz Alazraki. Esta casa productora ya ha desarrollado contenidos como Bienvenidos a la familia, destacando su presencia en el mercado audiovisual.
